-
1 фам.
-
2 фам
-
3 попа
фам.sedere m, culo m -
4 пропасть
I пр`опастьж.1) abisso m, voragine, precipizio, baratro mупасть в пропасть — cadere / sprofondare nel precipizio / baratro2) перен. ( расхождение) abisso mтьфу / ах ты пропасть! — accidenti!; maledizione!; mannaggia!II проп`астьсов.1) ( потеряться) scomparire vi (e), perdersi (о людях, животных); andar perduto ( о вещах)письмо пропало — la lettera è stata smarritaу меня пропала охота — mi è passata la voglia; non me la sento più (di...)я уж думал, что пропал — me la son vista bruttaон пропал — è bell'e fritto фам.4) ( пройти бесполезно) essere / riuscire / risultare vano / inutile, andar in fumo(или) пан, или пропал — o la va o la spacca••пиши пропало! — puoi; e buonanotte!; ti saluto! -
5 прорва
ж. прост.они истратили прорву денег — hanno speso un flagello di soldi -
6 заграбастать
arraffare vt; sgraffignare vt фам. -
7 задолжать
несов.indebitarsi; inchiodarsi фам. -
8 лапочка
разг. м., ж. ласк. фам.tesoro m, amore m, stella fона такая (он такой) лапочка! — lei (lui) e un tesoro! -
9 одно
с. -
10 папуля
ж. фам.paparino, papi m -
11 плечико
с.1) уменьш. spalluccia f2) (сорочки и т.п.) spallina f4) мн. плечики (ватная подкладка под плечи) spalline f pl -
12 поверхностный
superficiale, poco profondo; epidermico книжн.поверхностные знания — cognizioni superficiali; infarinatura f фам. -
13 погибнуть
-
14 погулять
сов.1) ( пройтись) fare due / quattro passi, fare un giretto; andare a spasso2) ( покутить) divertirsi un po'; correre la cavallina фам. -
15 подкупить
сов. В2) ( вызвать симпатию) entrare / insinuarsi nelle grazie di qd; sedurre vt; fare colpo ( su qd); attirarsi / accattivarsi / guadagnarsi le simpatie ( di qd)всех подкупила его искренность — con la sua sincerità conquistò / sedusse tutti -
16 подло
нар. -
17 поднажать
сов. разг. на + В и без доп.1) premere di più, far pressione maggiore2) перен. ( оказать давление) esercitare pressione( su qd)3) перен. ( приналечь) fare uno sforzo maggiore; mettercela tutta; pigiare( sui pedali) фам.поднажмем! — su!; forza! -
18 подозрение
с.внушать подозрение — dare sospetto; generare sospetti / dubbiвнушить подозрение — mettere una pulce nell'orecchio фам.вызвать подозрение — insospettire vt, destare sospetti, dare sospettoбыть под подозрением — essere sospetto di, essere sospettato di; essere indiziato юр.подозрения падают на него — i sospetti cadono / si appuntano su di luiрассеять подозрения — dissipare / fugareон вне подозрения — è al disopra di ogni sospetto, è insospettabile -
19 подробность
ж.dettaglio m, particolare mвдаваться в подробности — entrare nei dettagli; spaccare il capello in quattro фам.описать во всех подробностях — particolareggiare vt, riferire in tutti i particolari / dettagli -
20 поживиться
См. также в других словарях:
Фам Туан — Phạm Tuân Страна … Википедия
Фам, Туан — Фам Туан (вьетн. Phạm Tuân; р. 14 февраля 1947) первый вьетнамский космонавт. После окончания средней школы в 1965 году вступил в ряды Вооружённых сил Северного Вьетнама. Поначалу служил техником в ВВС. В 1967 году прошёл лётную подготовку в СССР … Википедия
Фам — (вьетн. Phạm, тьы ном 范) вьетнамская фамилия, этимологически родственная китайской фамилии Фань. Известные носители: Фам Ван Донг (Phạm Văn Đồng, 1906 2000) премьер министр Вьетнама в 1955 1987 годах. Фам Динь Тунг (Phạm Đình Tụng,… … Википедия
ФАМ — фактор, активизирующий макрофаги биол. ФАМ функциональная асимметрия мозга псих. Источник: http://www.owl.ru/gender/054.htm ФАМ фурфурол ацетоновый мономер Источник: utse.ru/library/?id=64 … Словарь сокращений и аббревиатур
Фам Линь Дан — Phạm Linh Đan Канны, 2006. Дата рождения: 1973 год(1973) … Википедия
фам де люкс — * femme de luxe. Роскошная женщина. Он вас скомкал, сломал, обезличил, Фам де люкс он сумел превратить в фам де шамбр. И давно уж не моден, давно неприличен Ваш кротовый жакет с легким запахом амбр . Вертинский Концерт Сарасате … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фам. — фам. фамилия Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. фам. фамильярн. фамильярное выражение фам. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника … Словарь сокращений и аббревиатур
ФАМ ТУАН — (Pham Tuan) (р. 1947), космонавт Вьетнама, Герой Вооруженных Сил (1972), Герой Труда Вьетнама (1980), Герой Советского Союза (1980), полковник. Первый гражданин Социалистической Республики Вьетнам (СРВ), совершивший полет в космос. Полет на… … Энциклопедический словарь
Фам Мин Ман — Фам Мин Ман, Жан Батист Его Высокопреосвященство кардинал Жан Батист Фам Мин Ман (вьетн. Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn, род. 31 декабря (дата не точная) 1934, Ка Мау, Вьетнам) вьетнамский кардинал. Биография Изучал философию и теологию в Кантхо и … Википедия
Фам Пин Тунг — Фам Пин Тунг, Павел Иосиф Его Высокопреосвященство кардинал Павел Иосиф Фам Пин Тунг, (род. 20 мая 1919, Кванг Нап, Вьетнам 22 февраля 2009, Ханой, Вьетнам). Вьетнамский кардинал. Епископ Бак Нинха с 5 апреля 1963 по 23 марта 1994. Апостолический … Википедия
фам а пасьон — * femme à passions. Ср. Фам а гранд пасьон. А главное, я вижу здесь настоящих женщин, des femmes à passions, а не каких нибудь эрнестинок, которые за умеренную плату показывают приходящим l amour ce n est que ça! . 1874. Салт. Благонамеренные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка